As the South braces for another potentially catastrophic hurricane, Massachusetts animal rescues are preparing to take in some of the region’s most vulnerable residents.