Dedham High School’s varsity football game scheduled for Friday night was canceled hours after school officials received an anonymous tip of a shooting threat at the game.