State police detective who reported Trooper Proctor's private texts about Karen Read returns to the stand