A Worcester psychiatrist who previously practiced on Nantucket has been convicted of illegally prescribing ‘dangerous combinations’ of highly addictive drugs to his patients, the U.S. Attorney said.