'Every chance he got he would sit down and just draw': Local art gallery reopens to celebrate work of late artist