Suspects accused of using 'chalk popper' inside Sturbridge store sought by police