Waltham police officer killed, gas worker seriously injured in hit-and-run crash, sources say