Activists calling on state's Dept. of Education to help Latinx families struggling with technology access