Police investigating an alleged assault on local musician by a group of young men near South Station